Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(paroles rituelles

  • 1 formule

    f
    1. (science) фо́рмула;

    une formule algébrique (chimique) — а́лгебраическая (хими́ческая) фо́рмула;

    la formule sanguine med — фо́рмула кро́ви

    2. (moyen d'expression) фе́рма, формулиро́вка ◄о►; выраже́ние;

    une formule ae politesse — фо́рмула ве́жливости;

    c'est une formule particulièrement heureuse — э́то о́чень уда́чн|ая формулиро́вка <-oe — выраже́ние>; une formule publicitaire — рекла́мный текст, рекла́ма; une formule creuse (banale) — ничего́ не зна́чащее (изби́тое) выраже́ние; c'est sa formule favorite — э́то его́ излю́бленная мане́ра выража́ться; formule toute faite — гото́вое выраже́ние; штамп, клише́ péj.

    3. (paroles rituelles) ритуа́льные сло́ва (sg. сло́во);

    une formule magique — маги́ческое заклина́ние;

    une formule d'exorcisme — фо́рмула заклина́ния; la formule d'un serment — сло́ва < текст> прися́ги

    4. (mode d'organisation) спо́соб, о́браз, вид;

    le voyage par avion est la meilleure formule — лу́чший спо́соб путеше́ствовать — самолёт;

    une nouvelle formule de revue — но́вый вид < тип> журна́ла; chercher une nouvelle formule de vie — стреми́ться ipf. измени́ть о́браз жи́зни

    5. (imprimé) бланк;

    une formule de télégramme — бланк [для] телегра́мм

    Dictionnaire français-russe de type actif > formule

См. также в других словарях:

  • parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… …   Encyclopédie Universelle

  • formule — [ fɔrmyl ] n. f. • 1496; fourmulle 1372; lat. formula, dimin. de forma → forme I ♦ Forme déterminée que l on est tenu ou que l on est convenu de respecter pour exprimer une idée, énoncer une règle ou exposer un fait. 1 ♦ Dr. Modèle qui contient… …   Encyclopédie Universelle

  • Sacramentum (Rome antique) — Le sacramentum est l une des cinq actions de la loi (legis actiones) utilisées durant la Rome antique. Sommaire 1 Autres appellations 2 Période d application de la procédure du sacramentum 3 Deux catégories de sacramentum …   Wikipédia en Français

  • Adoration eucharistique — Un fidèle en adoration devant le Saint Sacrement. Dans l Église catholique romaine, l adoration eucharistique est une attitude de prière au cours de laquelle le Saint Sacrement c’est à dire, selon la doctrine de cette Église, le Corps du Christ… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'occultisme — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… …   Wikipédia en Français

  • L'occultisme — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… …   Wikipédia en Français

  • Occulte — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… …   Wikipédia en Français

  • Occultes — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… …   Wikipédia en Français

  • Occultisme — L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus des « facultés occultes de l… …   Wikipédia en Français

  • Occultisme maçonnique — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… …   Wikipédia en Français

  • Occultisme occidental — Occultisme L’occultisme désigne, en histoire, un ensemble de courants spirituels et mystiques préoccupés par les forces mystérieuses du cosmos et de l homme. L astrologie qui parle des influences astrales, le néo occultisme qui traite avec Papus… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»